번역하기

다른 언어로 쓴 메시지를 내 언어로 번역해서 나에게만 보여 줘요. 채널에는 아무것도 올라가지 않아서, 다른 사람은 내가 번역한 줄 몰라요.

쓰는 법

번역하고 싶은 메시지를 오른쪽 클릭해요. 폰에서는 메시지를 길게 눌러요.
메뉴에서 '앱'을 골라요.
'번역하기'를 눌러요.

잠시 뒤 번역한 글이 나에게만 보이게 떠요.

서버 채널에서만 쓸 수 있어요. DM에서는 메뉴에 나오지 않아요.
메뉴는 연홍에 있어요. 연하 같은 다른 봇에는 없어요.
권한 등급과 상관없이 누구나 쓸 수 있어요.
디스코드를 영어로 쓰면 'Translate', 일본어로 쓰면 '翻訳する'로 보여요.

어느 언어로 번역하나요

대시보드 '유저 설정'의 '번역 받을 언어'로 번역해요. 정하지 않았으면 내 디스코드 언어로 번역해요.

번역 받을 언어	번역하는 언어
내 디스코드 언어(처음 값)	디스코드에서 쓰는 언어. 한국어·영어·일본어가 아니면 영어
한국어 · English · 日本語	고른 언어

번역 받을 언어는 서버마다가 아니라 한 사람에 하나예요. 모든 서버에 같이 쓰여요. 바꾸는 방법은 내 설정에 있어요.

서버의 대표 언어나 채널 언어와는 상관없어요. 나만 보는 번역이라 내 언어를 따라요.

번역 결과

번역 결과는 이렇게 보여요.

text

영어 → 한국어
(번역한 글)
번역 받을 언어는 대시보드 '유저 설정'에서 바꿀 수 있어요
[원문 보기] [번역 받을 언어 바꾸기]

버튼	하는 일
[원문 보기]	번역한 원래 메시지로 가요
[번역 받을 언어 바꾸기]	대시보드 '유저 설정'의 '번역 받을 언어' 칸이 바로 열려요

결과 안내는 번역 받을 언어로 나와요.

무엇을 번역하나요

메시지 본문을 번역해요.
본문 없이 카드만 있는 봇 메시지는 카드의 제목과 설명을 번역해요.
앞에서부터 2,000자까지 번역해요. 더 길면 결과에 '앞의 2000자만 번역했어요'가 붙어요.
사진·파일 같은 첨부는 번역하지 않아요.

횟수 제한

번역에는 비용이 드는 번역 서비스를 써서, 한 사람이 쓸 수 있는 횟수가 정해져 있어요.

기간	횟수
1분	6번
하루	200번

이미 번역 받을 언어로 쓴 글과 번역할 글자가 없는 글은 횟수에 들어가지 않아요.

이런 안내가 나오면

안내	뜻
번역할 글이 없어요	글자 없이 숫자·기호·이모지나 첨부만 있는 메시지예요
이미 한국어로 쓴 메시지예요	번역 받을 언어로 쓴 글이라 번역하지 않았어요
1분에 6번까지 번역할 수 있어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.	1분 동안 6번을 다 썼어요. 잠시 뒤 다시 해 주세요
하루에 200번까지 번역할 수 있어요. 내일 다시 시도해 주세요.	오늘 200번을 다 썼어요
번역하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.	번역 결과를 받지 못했어요. 잠시 뒤 다시 해 주세요

번역해서 읽기와 다른 점

	번역하기	번역해서 읽기
하는 일	메시지 하나를 글로 번역해 보여 줘요	봇이 채팅을 소리로 읽을 때 번역해서 읽어요
누가 정하나요	쓰는 사람이 그때그때	서버 어드민이 서버 전체에
누구에게 보이나요	나에게만	음성 채널에 있는 모두가 들어요
정하는 곳	대시보드 '유저 설정'	대시보드 서버 설정 언어 탭, 또는 디스코드 `/번역`

관련 문서