翻訳する

ほかの言語で書かれたメッセージを自分の言語に翻訳して、自分にだけ表示します。 チャンネルには何も投稿されないので、ほかの人には自分が翻訳したことはわかりません。

使い方

1. 翻訳したいメッセージを右クリックします。スマートフォンでは、メッセージを長押しします。
2. メニューから「アプリ」を選びます。
3. 「翻訳する」を押します。

少しすると、翻訳した文が自分にだけ表示されます。

• サーバーのチャンネルでだけ使えます。DM ではメニューに表示されません。
• メニューはヨンホンにあります。ヨンハなどほかのボットにはありません。
• 権限の等級に関係なく、誰でも使えます。
• Discord を英語で使っていると「Translate」、韓国語で使っていると「번역하기」と表示されます。

どの言語に翻訳しますか

ダッシュボードの「ユーザー設定」の「翻訳先の言語」に翻訳します。 決めていなければ、自分の Discord の言語に翻訳します。

翻訳先の言語	翻訳する言語
自分のDiscordの言語（初期値）	Discord で使っている言語。韓国語・英語・日本語以外なら英語
한국어 · English · 日本語	選んだ言語

翻訳先の言語は、サーバーごとではなく1人に1つです。すべてのサーバーで共通に使われます。 変え方は自分の設定にあります。

サーバーの代表言語やチャンネルの言語とは関係ありません。自分だけが見る翻訳なので、自分の言語に従います。

翻訳の結果

翻訳の結果は、次のように表示されます。

英語 → 日本語
（翻訳した文）
翻訳先の言語はダッシュボードの「ユーザー設定」で変更できます
[元のメッセージ] [翻訳先の言語を変更]

ボタン	すること
[元のメッセージ]	翻訳した元のメッセージに移動します
[翻訳先の言語を変更]	ダッシュボードの「ユーザー設定」の「翻訳先の言語」の欄がすぐに開きます

結果の案内は、翻訳先の言語で表示されます。

何を翻訳しますか

• メッセージの本文を翻訳します。
• 本文がなくカードだけのボットのメッセージは、カードのタイトルと説明を翻訳します。
• 先頭から2,000文字まで翻訳します。それより長いと、結果に「最初の2000文字だけ翻訳しました」が付きます。
• 写真・ファイルなどの添付は翻訳しません。

回数の制限

翻訳には費用のかかる翻訳サービスを使うので、1人が使える回数が決まっています。

期間	回数
1分	6回
1日	200回

すでに翻訳先の言語で書かれた文と、翻訳する文字がない文は、回数に入りません。

こんな案内が出たら

案内	意味
翻訳するテキストがありません	文字がなく、数字・記号・絵文字や添付だけのメッセージです
このメッセージはすでに日本語です	翻訳先の言語で書かれた文なので、翻訳しませんでした
翻訳は1分に6回までです。しばらくしてからもう一度お試しください。	1分間に6回を使い切りました。少ししてからもう一度試してください
翻訳は1日に200回までです。明日もう一度お試しください。	今日の200回を使い切りました
翻訳できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。	翻訳の結果を受け取れませんでした。少ししてからもう一度試してください

「翻訳して読む」との違い

	翻訳する	翻訳して読む
すること	メッセージ1つを文字で翻訳して表示します	ボットがチャットを音声で読み上げるときに、翻訳して読み上げます
誰が決めるか	使う人がその都度	サーバーのアドミンがサーバー全体に
誰に見えるか	自分にだけ	ボイスチャンネルにいる全員が聞きます
決める場所	ダッシュボードの「ユーザー設定」	ダッシュボードのサーバー設定の言語タブ、または Discord の /翻訳

関連ドキュメント

• 自分の設定
• 言語タブ
• コマンド一覧